پارو بزنین پارو بزنین
امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم : شقایق.ف
در ۴ می ۱۵۹۲ بیست روز بعد از شکست جنگ ییمجین
که به دریای جنگی اوکپو شناخته میشه
قبل از اینکه در دانگپو به نیروهای راست کیونگ سانگ ملحق بشه
تصمیم گرفت نیروهاش رو به دو قسمت تقسیم کنه و در ابهای
اطراف جستجو کند تا کشتیای پنهان دشمن رو
که احتمال داره از پشت بهشون حمله کنن حذف کنه
در حالیکه لی سون شین برا اولین جنگش در راه دانگپو بود
اولین بخش نیروهای چوسان که بوسیله کُنیشی و کاتو رهبری میشد
و بخش دوم به رهبری کیوماسا بدون هیچ مقاومتی وارد
پایتخت چوسان شدن
چونسو چونسو
دارن میان ژاپنیا دارن میان
بهت که گفتم باید از شهر بریم ولی تو گوش نکردی
حالا هممون میمیریم
اقای محترم چی شده که بهمون افتخار دادین اومدین؟
چرا وایسادین؟ همه جای اینجا رو بگردین و
هرچیز باارزشی رو پیدا کنین
ما باید برای عالیجناب تایکو هدیه ببریم
آه
کدوم احمقی چیزای باارزشش رو توی انبار ذخیره میکنه؟
من کسیم که براتون فرستاد که توی این خونه چیزای باارزش پیدا میکنین
ژنرال اسمم آکایی هست
چطوری یه پادشاه تونسته شبونه قصر رو ترک کنه؟
بخاطر همین مردم قصرش رو اتیش زدن
ژنرال یه مشکلی هس
اگه نتونیم سر پادشاه رو با خودمون ببریم باید حداقل
غنایم باارزشی رو ببریم ولی قصر و خونه تمام وزرا
سوزونده شدن از کجا چیزای باارزش پیدا کنیم؟
خوشتون اومد ژنرال؟
اینا اجناس باارزشین برای هدیه به عالیجناب تایکو
به این یکی میگن چونگ هوا بِکجا این اونقد باارزشه که بیشتر مردم
اصن توی زندگیشون هم نمیتونن ببیننش فقط پادشاه و مقامات بالا ازش استفاده میکنن
حیرت انگیزه . سفال چوسان خیلی قشنگه
خوشتون اومد؟
من چیکاره ام . عالیجناب تایکو خیلی خوشحال میشن
آکایی ، من بهت مدیونم .چطوری دینم رو بهت ادا کنم؟
ژنرال چی شده؟
چی میخوای؟
چرا میخوای بهم وفادار بمونی؟
قبلا هم بهتون گفتم من سر کُنیشی رو میخوام
کی ازت خواسته سر منو براش ببری؟
ژنرال
کسی که یه بار خیانت کرده باشه نمیترسه دوباره هم خیانت کنه. اینطور نیس؟
بله ژنرال
بخاطر همین باید میکشتمت شیطان رو باید همون اول خفه کرد
اگه شمشیرتون رو بکشین پشیمون میشین
ژنرال کُنیشی بود که اول وارد شهر شد
و شایستگی های شما در جنگ نسبت به اون زیاد به چشم نمیاد مگه نه؟
هرزه
میدونم چطوری میتونین تغییرش بدین
اگه فرستاده شما قبل از فرستاده کُنیشی برسه عالیجناب
میفهمن که شایستگی شما از بقیه ژنرالا بیشتره
راه ناگویا خیلی طولانیه
ولی من میتونم بهتون یه راه میونبر نشون بدم
کُنیشی احمقه که میخواست از شر یه خدمتکار باهوش مث تو خلاص شه
به وفاداریم شک نکنین ژنرال
یه سگ هیچ وقت پاچه نمیگیره مگه اینکه تحریک بشه
از الان شما ارباب منین
تا وقتی که منو ول نکنین بهتون خیانت نمیکنم
باشه .تا وقتی بهم خیانت نکنی ولت نمیکنم
ممنون ژنرال
حالا اون راه میونبر
چونسو
از طریق یه ابراهه
از طریق ساحل استان چولا به ژاپن میرین
اگه بخواین از کشتیای ما استفاده کنین برامون افتخاره قربان
ساحل استان چولا
قربان دستورتون رو برای لنگر انداختن کشتی لاک پشتی لغو کنین
فرمانده ارشد
کار سخت و تلاشمون رو برای ساخت کشتی لاک پشتی درنظر بگیرین
نباید از اون در مواقع لزوم استفاده کنیم؟
حتی غیر نظامیا با کشتیای ماهیگیریشون هم بهمون ملحق میشن
واقعا باید کشتیای جنگیمون رو بذاریم کنار و از غیر نظامیا بعنوان
سپر استفاده کنیم؟
کاپیتان چونگ این قایقای ماهی گیری فقط برای فریب دشمن برای تعداد
نیروهای ماس. اونا توی جنگ شرکت نمیکنن
مگه نه قربان؟
ما باید روحیه افراد رو هم در نظر بگیریم
این اولین جنگشونه و اونا خیلی عصبین
اونا اونجا وایسادن چون به قدرت کشتی لاک پشتی
ایمان و اعتماد دارن اگه این اعتماد از بین بره
بخاطر همینم هس که باید کشتی لاک پشتی رو فعلا استفاده نکنیم
کمتر از یه ماهه که کشتی لاک پشتی ساخته و ازمایش شده
کشتی لاک پشتی نسبت به بقیه کشتیای ما دید کمتری داره
برای هماهنگی بین فرمانده عملیات و ناوبران
اموزش بیشتری میخواد
پارو زنا هم زمان بیشتری برای تنظیم و هماهنگی کشتی لاک پشتی
میخوان تا بتونن بعد از حمله
خوب جای گیری کنه
تمام اینا زمان بیشتری میخوان
سربازا انتظار زیادی از کشتی لاک پشتی دارن . و اگه ما
بخاطر عدم دانش افراد از یه کشتی جدید در جنگ شکست بخوریم
بیشتر از استفاده نکردنش ناامید میشن
ستوان مدیر
درباره کشتی لاک پشتی چی گفت؟
خود چی فک میکنی؟ همون چیزی که قبلا گفته بود
نمیفهمم ایشون پسرام رو روز و شب توی کشتی لاک پشتی تمرین داد
چرا نظرشو دربارمون تغییر داد؟
ایشون میدونن که ما بدون کشتی لاک پشتی هم پیروز میشیم
فراموش کردی؟ ما قویترین نیروی دریایی هستیم
ناامید شدی؟
این چند ماه گذشته رو من مث یه بدهکار زندگی کردم
اون سربازا و پارو زنایی که توی اولین کشتی لاک پشتی مردن ...من بهشون مدیونم
اگه کشتی لاک پشتی بره جلو و این کشور رو
از چنگ دشمن نجات بده دینم رو بهشون ادا میکنم
ستوان نا
حست رو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم
ولی بهتره که توی این جنگ بدون کشتی لاک پشتی پیروز بشیم
قربان
کشتی لاک پشتی بیشتری از الان به بعد ساخته میشه
نه باید ساخته بشه
شما فک کردین که من بیخیال این وظیفه میشم؟
ولی این پایان کارت نیس
چیزی که الان از همه بیشتر احتیاج داریم یه تیم ماهر برای
هدایت کشتی لاک پشتیه
از افسر کوان خواستم بگرده و
سربازای خوبی رو پیدا کنه و اونا رو توی ناوگان جمع کنه
نشون دادن ویژگی خاص کشتی لاک پشتی به اونا و
و اموزششون برای کشش بدنشون
که این وظیفه از ساخت کشتی لاک پشتی مهمتره
اینو به عهده تو میذارم
قربان
دشمن چند صد تا کشتی بزرگتر داره
این جنگ با این نبرد تموم نمیشه اونا خیلی قدرتمندتر از چیزین که ما فک میکنیم
برای پیروزی در یه جنگ فعلا باید عقب بایستیم
نه خیلی دیر شده
نه ولم کنین نمیتونم بدون اون برم
همون طوری که من مشکوک بودم اونا توی چوسان توپخونه دارن
به نظر قدیمی میاد ولی اندازه توپا اونقدری هس که همه چیو نابود کنه
میخوای چیکار کنی ژنرال؟
اونا رو به ناوگان کنار ساحل منتقل کنین ما امتحانشون میکنیم
بله
میخوای چیزی بگی؟
فقط یکم شوکه شدم قربان
شوکه؟
شما همیشه به زیردستاتون که به زنا تجاوز میکردن و
غیر نظامیا رو ازار میدادن دستور میدادین که برشون گردونن خونه
اگه این جنگ ادامه داشت همین دستور رو میدادم
ولی جنگ تموم شده
سربازا برای اینکه به این حای دور سفر کردن و هیچ افتخاری بدست نیاوردن
نیاز به دلداری دارن
ولی جنگ هنوز ادامه داره قربان
من گزارشی دریافت کردم که دراستان کیونگ سانگ و
استان چونگ چونگ نیروهامون مستقر شدن
این ینی اونا کنار دروازه پایتختن
تنها چیزی که باقی مونده گرفتن سر پادشاهه
عالیجناب
درو باز کنین یا ما میشکنیمش
وزرا بیاین بیرون چطور میتونین مردمتون رو رها کنین
چقد دیگه باید تحقیر شم و رنج بکشم؟
نگهبانا رو بفرستین بیرون
همه اون کسایی که باعث این اشوب و جنجال شدن رو دستگیر کنین همین الان
نه عالیجناب
اونا احتمالا برای خروج کاروان سلطنتی از قصر شوکه شدن
مردم مجرم نیستن
کنار بایست وزیر چپ
چطور میتونی چیزی بگی وقتی تو مسئول این وضعیتی؟
کی میخواست جنگ رو با گفتگو با ژاپنیا تموم کنه؟
مگه الان جای سرزنش کردنه؟
ولی کسی مسئوله که اجازه داد این اتفاق بیفته
اون کسایی که از خواسته نماینده کیم سونگ ایل حمایت کردن
که تهدید جنگ وجود نداره و جلوی کار دولت رو نمیگیره
عالیجناب شمااول باید نخست وزیر یی سان و وزیر چپ
یو سونگ ریونگ رو اخراج کنین
این تنها راهیه که عصبانیت مردم کم میشه
بیشتر از نیمی از خدمتکاران بدون حتی یه کلمه منو رها کردن
تو بهم میگی کسایی که وفادارانه کنارم موندن رو رها کنم؟
عالیجناب
برین
عالیجناب
گفتم برین
مردم هنوزم بیرونن؟
بله پدر
خواجه ارشد
بله عالیجناب
به نظرت باید برم بیرون؟
شاید اگه زندگیم رو بهشون بدم گریه هاشون و ناراحتیاشون تموم شه
عالیجناب
پدر
یو سونگ ریونگ یه ادم وفاداره
چطور میتونم یه ادم وفادار رو اخراج کنم؟
ولی پدر
در عوض من اونو نخست وزیر میکنم
کی دیگه میتونه در این موقعیت کشور رو اداره کنه؟
همونطور مردی که تلاش میکنه تا از این هرج و مرج برای بازیای حزبی استفاده کنه و
و بدخواهی های یو سونگ ریونگ
یون دوسو ...من نمیتونم یون دوسو رو ببخشم بجاش یون دوسو رو اخراج میکنم
یون دوسو تنها نفر نیس پدر
عموم مردم از اینکه یی سان هه و یو سونگ ریونگ رو
اخراج کنین خوشحال میشن
اگه بتونین با قربانی کردن یه خدمتکار گرانبها مردم رو دلداری بدین
پس این گزینه رو انتخاب کنین
پادشاه وظیفه داره که قلب نابود شده مردم رو از نو بسازه
یو سونگ ریونگ ادم وفاداری بوده تا حالا هیچ کس مث اون نیس
بخاطر همینم باید ولش کنین
کوانگ هه
ممکنه شما ولش کنین پدر ولی اون هیچ وقت شما رو ول نمیکنه
سونگ ریونگ
هیچ رحمی بهم نشون ندین
مراقب خودتون باشین عالیحناب
تو تنها کسی هستی که من از صمیم قلب بهش اعتماد دارم
هیچ وقت فراموش نکن
خائن بی همه چیز تو کشور رو نابود کردی
سوم می ۱۵۹۲ روزی وصف نشدنی برای وزیر
یو سونگ ریونگ بود
اون روز نخست وزیر یی سان هه مسئول شناخته شد
و از سمتش اخراج شد و یو سونگ ریونگ
باید برای شروع جنگ جواب میداد
ولی قبل از اینکه روز تموم شه اونم به همون دلیل
اخراج شد و نتونست از سرزنش جنگ رها شه
این یه تصمیم دراماتیک در اون ۵۰۰ سال تاریخ چوسان بود
که جنگ باعثش شده بود
وزیر
چونگ هیانگ خوشحالم میبینم درامانی
اینا مال شمان
کفشای حصیری از چکمه های چوبی برای سفر طولانی راحتتره
خدمت به پادشاه به این اسونیا نیس ولی
من اخراج شدم
ولی من مطمئنم که قدماتون شما رو به خونه برنمیگردونه
شما بخاطر اینکه از مقام رسمی بودن اخراج شدین خدمت یه کشور رو ول نمیکنین
میدونم و مطمئنم عالیجناب اینو خوب میدونه
چونگ هیانگ
مراقب خودت باش
گفتی جوکجین پو؟
بله قربان
ولی میتونیم نیروهای اشغالی گادوک رو نابود کنیم
این تصمیم بخاطر نیروهای اشغالی در گادوک گرفته شده قربان
یه جنگجو باید بدون عقب نشینی بجنگه
چرا گفتین که نیروی راست کیونگ سانگ از هانساندو
به دانگپو عقب نشینی کنه؟
فرمانده ارشد وون نمیخوان عقب نشینی کنن
ستوان یی میدونی نیروهای اشغالی در گادوک چقدرن؟
واقعا فک کردی میتونیم با ۴ تا قایق روی کشتیاشون خط بندازیم؟
ما نمیتونیم با شما همکاری کنیم
منم همینو میگم بیاین بریم جوکجین پو
ما دشمن رو نابود میکنیم و به سمت پوسان میریم
خودتو کنترل کن کاپیتان چونگ
فقط با جوشش خون نمیتونی بجنگی
ینی با پشت میز نشستن میتونین
دشمن ده برابر ماس
اگه مستقیم به گادوک بریم خودمون رو توی دردسر بزرگی میندازیم
به اندازه کافی حرف زدم نگاه کردن رو بس کن و برو یکم قدم بزن
ترسیدی؟ یا اینکه از وقتی پشت میز نشستی و قلم بدست گرفتی
شمشیر برات سنگینتر شده؟
مراقب حرف زدنت باش کاپیتان
کافیه
اگه بین خودتون جنگ راه بندازین چی؟
ولی دستور فرمانذه ارشد هس قربان
ساکت
قربان نمیتونین اینکارو کنین
خفه شو و هرکاری که گفتم انجام بده
توپ ها رو پر کنین
ما میریم هانساندو تا به نیروی راست کیونگ سانگ ملحق شیم
قربان
این یه دستوره اماده شین
اگه از دستورم سرپیچی کنی بخاطر نافرمانی سرتو جدا میکنم
تو کسی هستی که باید مجازات شه کاپیتان چونگ
چیکار میکنی کاپیتان چونگ؟
دشمن جلوی ماس . چقد دیگه باید بشینیم و صبر کنیم؟
من از این دستور مسخره اطاعت نمیکنم
میدونم این تو بودی که گفتی
سربازا با دستور فرمانده ها هس که میمیرن یا زنده میمونن کاپیتان چونگ
مگه نه؟
از فرمانده ارشد گرفته تا پایین ترین خدمه هیچ کس اینجا نیس
که نخواد بره و دشمن رو شکست بده
اگه بتونن در یه چشم بهم زدن به اردوگاه اصلی دشمن در پوسان حمله میکنن
ولی الان غیر ممکنه
تو نمیتونی تنهایی و با اعتماد به سقف توی جنگ پیروز بشی
خونسردیتو حفظ کن و تمرینتو ادامه بده
این رفتارت درمقابل افرادت چیه؟
اگه باهمدیگه بجنگیم چطوری میتونیم با دشمن بجنگیم و پیروز بشیم؟
به فرمانده ارشد اعتماد کن و صبر کن کاپیتان چونگ
تمام افراد باید از فرمانده حمایت کنیم
چرا فک کردی فرمانده ارشد خیلی محتاطه؟
فک کردی بخاطر اینه که از دشمن میترسه؟
من اینو نمیبینم .این جنگیه که ما میتونیم توش پیروز بشیم
اون همه متغیرها رو میدونه
هیچکس نیس که ازش قدردانی کنه ولی ما باید بکنیم
برای چی وایسادین؟ برگردین سر اموزشتون
قربان
قربان منو ببخشین
یه لحظه کنترلم رو از دست دادم
سال گذشته به افرادم برای تمرین و اموزش کلی سختی دادم
ولی برای این نبود که بفرستمشون به جنگ
دعا میکردم که این تمرینات برای هیچی باشه
میدونم قربان
هفتصد کشتی جنگی
ینی حداقل ۱۵۰ هزار نیروی ژاپنی
این تعداد از کل نیروهای چوسان بیشتره
تازه اونا نصف افرادشون رو فرستادن ژاپن
چرا؟
حدس میزنم نیروها رو تکمیل کردن
این ینی ما یه جنگ تمام عیار درپیش داریم
اگه بخوایم سریع جنگ رو به نفع خودمون تموم کنیم نمیتونیم اجازه بدیم
نیروهاشون رو تکمیل کنن
ینی اولین کارمون باید نابود کردن کشتیاشون باشه
ولی میتونیم قبل از جنگ اصلی جنگ دیگه ایم بکنیم؟
قربان
فک کنم این اجتناب ناپذیره
چند بار بهت بگم؟
من عقب نشینی نمیکنم
پس ما باهاتون متحد نمیشیم قربان
داری منو تهدید میکنی؟
من فقط تصمیم فرمانده ارشد لی رو بهتون گفتم
من تصمیم میگیرم
لی سون شین رو بیار اینجا خودم بهش دستور میدم
فرماندهان هم رتبه نمیتونن بهم دستور بدن قربان
تو . چطور جرات میکنی یه فرمانده ارشد رو مسخره کنی
من بهتون توهین نکردم قربان
یازده ساعت دیگه در دانگ پو قربان اگه نیروی کیونگ سانگ راست
بهمون ملحق نشه بهتون اطمینان میدم که هیچ اتحادی دیگه در کار نیس
و اگه بخاطر عدم همکاری شما نیروی کیونگ سانگ راست کاملا نابود بشه
شما باید مسئولیتش رو بعهده بگیرین
چطور جرات میکنی
من سرتو قطع و برای لی سون شین پست میکنم
حتی پیامرسان دشمن هم نباید بمیره اونوقت شما میخواین هم وطنتون رو بکشین؟
شمشیرتون رو غلاف کنین قربان
قربان من برمیگردم دانگ پو و منتظر تصمیم شما میمونم
فرمانده چرا به ایشون اهانت میکنین؟
بذار یه سوال ازت بپرسم ستوان
بخاطر ارشدت که اینجوری رفتار میکنه اومدی اینجا که چی؟
بعنوان زیردستش ، وظیفه داری نذاری خودسرانه عمل کنه
بریم
بله
از خود راضی بی همه چیز چطور جرات کرده منو متهم کنه
چطور جرات میکنن نیروی کیونگ سانگ راست رو متهم کنن
حالا چیکار کنیم قربان
باید بدون نیروی دریایی چپ چولا بجنگیم
بدون اونا نمیتونیم دشمن رو شکست بدیم
مطمئنم که این چیزیه که فرمانده ارشد فک میکنه
واقع بین باش . واقعا فک میکنی این ممکنه؟
حتی اگه به نیروی چپ چولا هم ملحق شیم شانس علیه ماس
فرمانده ارشد
اُپکو اتیش گرفته
اونا انسان نیستن حیوونن هیولان
اونا با مشعلای اتیش راه میرن و همه رو در یه چشم بهم زدن میکشن
اون مشعلای اتش ...اگه وایسین و به اونا نگاه کنین میمیرین
و اگه بمیری اونا دماغ و گوشِت رو میبُرن
اونا هیولاهای جهنمین اونا انسان نیستن
قربان
کشتیای ژاپنی؟
اره چند تا بودن؟
فک کنم ده تا
نمیتونستیم توی اون هرج و مرج چیزای بیشتری ببینیم
اونا کشتیای بیشتری داشتن یا کمتر؟
مطمئن نیستم قربان
سانبوک یه چیزی بگو هیچی یادت نیس؟
هیچی ندارم که بگم
تنها چیزی که بهش فک میکنم اینه که با دستای خودم اونا رو بکشم
میخوام برم قلبشون رو بکشم از سینشون بیرون
واقعا فک میکنی اونا روی سرشون شاخ دارن؟
این همش نیس . اونا میگن موهاشون روی صورتاشونه
واقعا
میگن میتونن با یه نگاه همه رو بکشن
فک میکنی اونا از دهانشون اتیش پرت میکنن؟
چی میگی؟ اینا همش شایعه هس
توی زندگیت دروغ گفتی؟ یه نگاه به چهره پناهنده ها بکن
اره به نظر میاد دارن از روحا فرار میکنن
یه سال برای هیچی اموزش دیدیم؟
تفنگا و تیرها بر علیه روحا چه فایده ای دارن؟
یه چیزی بگو جاکبو به چی فک میکنی؟
به هیچی فک نمیکنم
اره درسته به هیچی فک نکن جاکبو
چرا تو از هیچی نمیترسی؟ خیلی متفاوتی
هیچکی نمیتونه از تیر و روح جاخالی بده
بخاطر همین بهت میگن تیرانداز مقدس
تو تنها امیدمونی . تو تنها کسی هستی که میتونه برعلیه روحا مبارزه کنه
تیرانداز مقدس ، روح، هردوشون مال این دنیا نیستن
بیشتر بخشا مدارکشون گزارش شناساییه
اونا نمیتونن بگن که نیروهای حمله کننده اُکپو از ما
بیشتر بودن یا کمتر
اگه اونا دو یا سه برابر ما بودن به راحتی قابل تشخیص بودن
بازرس اوه نظرت چیه؟
اگه از طریق دریای داخلی بریم
بهتره ولی
غیر ممکنه . نیروهای اشغالی گادوک میبیننمون
خب جذرومد ضعیفه پس کانال بیرونی هم بد نیس
مشکلمون توپ ها هستن
براساس چیزی که میدونیم دشمن توی جنگ هنوز از توپ استفاده نکرده
ولی فقط در جنگ زمینی استفاده کرده
مادهنوز درگیر یه جنگ دریایی تمام عیاریم
ستوان یی از نیروی راست کیونگ سانگ گفته که دشمن در طول جنگ دریایی
از توپ استفاده نکرده
ولی نیروی کیونگ سانگ راست خیلی بیشتر قوی شدن
احتمالا فک میکنن احتیاجی به استفاده از توپ نیس
اگه اونا یه جنگ رودرروی مسلحانه رو شروع کنن متحدانمون
خسارت زیادی میبینن و غافلگیر میشن
به هر حال دشمن ده برابر ماس
وقتی ما ده به یک باشیم خسارت حتی یه کشتی جنگی هم از خسارت متحدینمون
جدی تره
قبل از اینکه وارد عمل شیم بهتره توی فرصت اخر ما اونا رو نابود کنیم
اولین ماموریتتون اینه که وارد کمپ اُکپو بشین و
کشتیای جنگی و توپا رو بررسی کنین و نابودشون کنین
بعد از شناسایی سریعا عقب نشینی کنین
یادتون باشه اگه شما فاش بشین استراتژیمون فاش میشه
میتونی راه روبهشون نشون بدی؟ نباید عجله کنی و خونسردیتو از دست بدی
قربان نگران نباشین . من هرکاری میکنم تا اون جونورا رو نابود کنم
زنده برگردین
این سومین ماموریتتونه
قربان
یادتون باشه که سرنوشت نیروی دریایی چپ چولا در دستان شماس
اونا کجان؟ چطور تونستن پستشون رو ترک کنن؟
میدونم که ژنرال دودو گفته که امروز میتونن راحت باشن و استراحت کنن
ولی ترک کمپ بدون نگهبان؟
پیداشون کنین
بله
شما سخت کار کردین امشب بنوشین و استراحت کنین
بله
غارت و چپاول در روز و عیاشی در شب ... من باید
اون مرد ژنراله
به نظر نمیرسه اونا بدونن نیروی چپ چولا هم هس
بِک ریون
ولم کنین
نزدیکتر نیاین وگرنه میکشمتون
بی همه چیزا
ژنرال ژنرال
قربان متجاوزان
چی؟
نگهبانان ساحل همه مردن
چی؟
دروازه رو ببندین و همه افراد رو جمع کنین
اونا یونیفرم نگهبانا رو گرفتن بعدش چیکار کردن؟
اونا اینجا وسط کمپ هستن
مترجم : شقایق.ف کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم